If start-ups grow too fast, it can take the guts out of the culture, trip up its cause, and stymie success.